| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
在黄昏 |
In der Abenddämmerung |
| |
|
| |
|
| 你坐在杨桃树下，漫不经心地 |
Du sitzt unter dem Sternfrucht Baum, entfachst geistesabwesend |
| 把炊烟点燃。柠檬色的黄昏里， |
Das Feuer im Küchenkamin und lässt Rauch aufsteigen. In der zitronenfarbenen Abenddämmerung |
| 散落着一群觅食的小鸡。 |
Zerstreut sich eine Schar Hühner auf Futtersuche. |
| 秋风过处，一层淡淡的忧伤 |
Da wo der Herbstwind vorbeiweht, fällt eine Lage schwacher Kummer |
| 从树下掉了下来。你听见 |
Vom Baum herab. Du hörst wie |
| 一场来自远方的雨水 |
Ein von weit her kommenden Regenschauer |
| 淋湿了小屋门前的柴火 |
Das Brennholz vor der Tür der kleinen Hütte durchnässt |
| 以及母亲那一声轻轻的叹息。 |
Dazu Mutter's leise Seufzer |